Спойлер:

таничка, автор темы давно не появлялась.
и еще:
если ты обнаружила ошибку в посте или что-то написала в посте по ошибке, то не надо писать новый пост - нажми на кнопку "правка" и исправь текст.

Спойлер:

Русские мужские имена - в переводе на хинди. Забавно...

Александр (защитник) रक्षक- Ракшак
Алексей(помощник)सहायक– Сахайак
Анатолий (восток) पूर्व– Пурва
Андрей (мужественный) हिम्मती- Химмати
Антон (состязающийся) होड़– Хора
Аркадий (счастливый)सुखी – Сукхи
Артем (невредимый) अहानिकर- Аханикара
Артур (большой медведь)भालू - Барабалу
Богдан (богом дан) परमेश्वरदिया– Парамешвара Дийя
Борис (борющийся) लड़ाई　- Ладай
Вадим (доказывающий) साबित- Сабит
Валентин (здоровый) स्वस्थ一Сватх
Валерий (бодрый) हंसमुख- Хансмукх
Василий (царственный) शाही- Шахи
Виктор (победитель) विजेता- Виджат
Виталий (жизненный)महत्वपूर्ण - Махатва пурна
Владимир (владыка мира)दुनियाकेस्वामी– Диния-ке-Свами
Владиславमहिमाचलानेवाले– Махима Чаланэвале
Вячеслав (прославленный) प्रसिद्ध- Прасиддх
Георгий, Егор, Юрий (земледелец) टिलर –Цилар
Глеб (глыба) खंड-　Кханда
Григорий (не спящий) सोनहीं- Сонахим
Даниил (божий суд) भगवानकेदरबार - Бхагаван-ке-Дэрбар
Денис – (веселый) समलैंगिक- Самлайнджик
Дмитрий (земной плод) धरतीफल– Дхарати-Пхала
Евгений (благородный) कुलीन- Кулин
Ефим (благословенный) धन्य - Дханья
Иван, Ян (божий человек) भगवानकामनुष्य– Бхагаван-ка-Мануша
Игорь – (воинственный) उग्रवादी- Угравади
Илья – (крепость) किले- Киле
Кирилл – (владыка) स्वामी– Свами
Константин (постоянный) स्थायी-Стхайи
Лев (лев) शेर- Шэр
Леонид (сын льва) एकशेरकाबेटा– Экшэр-ка-Бит
Максим (огромный)विशाल–　Вишал
Михаил (подобный богу)देवताकीतरह– Дэват-ки-Тарах
Никита (победоносный) विजयी- Виджай
Николай (победа людей) लोगोंकीजीत– Логом-ки-Джит
Олег (священный) धार्मिक- Дхармик
Павел (малый)छोटा- Чхота
Петр (камень) पत्थर- Паттхара
Роман (римлянин) रोमन- Романа
Руслан (твердый лев) ठोसशेर–Тхус-Шэр
Сергей (почитаемый) सम्मान- Самман
Станислав (известный) ज्ञात- Джнат
Степан (венок) पुष्पांजलि- Пушпанджали
Юрий (созидатель)निर्माता- Нирмата
Ярослав (яростный) अतिक्रुद्ध– Ати Круддха


Русские имена на Хинди (женские)
------------------------------

Александра (защитница) संरक्षिका– Санракшика
Алена (алая) लाल- Лала
Алиса, Евгения(благородная)कुलीन- Кулина
Алла, Алина (другая) अन्य- Анья
Анастасия (воскрешенная) पुनर्जीवित–Пунардживита
Анна (благодать) अनुग्रह- Ануграха
Антонина (пространственная) –स्थानिक - Станика
Анфиса (цветущая) ब्लूमिन्ग –Блуминга
Валентина (здоровая) स्वस्थ - Сватха
Василиса (царственная)शाही- Шахи
Вера (вера) धर्म– Дхарма
Вероника (приносящая победу) जीतलाता–Джит-Лата
Виктория (победительница) विजेता- Виджата
Галина (ясная) साफ़ - Сафа
Дарья (огонь великий) महानआग– Махана-Ага
Диана (Божественная) दिव्य- Дивия
Ева, Зоя (жизнь) जीवन– Дживана
Екатерина (чистая) जाल- Джала
Елена (солнечная) सौर- Саура
Елизавета (молящаяся) - प्रार्थना- Прартана
Зинаида (рожденная богом) भगवान- Бхагавана
Инна (бурный поток) अशांतप्रवाह– Ашанта-Праваха
Ирина (мир) दुनिया– Дунийя
Карина (дорогая) महंगा-Маханга
Ксения, Оксана (чужая) - अजनबी- Аджанаби
Лариса (чайка) गंगा- चिल्ली– Ганга-Чхилли
Лидия (печальная песнь) -उदासगीत– Удаса Гита
Лилия (лилия) - कुमुदिनी- Кумудини
Любовь (любовь) प्यार- Пьяра
Людмила (ласковая) -स्नेही- Снэхи
Маргарита (жемчужина) - सागरपर्ल– Сагара Парла
Марина (морская) -समुद्री- Самудри
Мария (горькая) कड़वा- Карва
Надежда (надежда) आशा- Аша
Наталья (рожденная) जन्म- Джанима
Нелли (гвоздика) लौंग- Лаунга
Нина (царица) रानी- Рани
Олеся (лесная) वन- Вана
Ольга (святая) पवित्र- Павитра
Полина (подруга) प्रेमिका–Прэмика
Раиса (легкая) प्रकाश- Пракша
Светлана (светлая) उज्ज्वल- Уджвала
Снежана (снежная) हिमपात- Химапата
София (мудрая) बुद्धिमान- Буддимана
Тамара (пальма) ताड़ - Тара
Татьяна (противостоящая) विरोध- Виродха
Юлия (волна) लहर- Лахара
Яна, Жанна (благодетельница) दानकरनेवाली– Дана-Карневали

я учу сейчас тоже язык, если кто-то хочет, могу выкладывать уроки и упражнения